The Falcon and The Winter Soldier, Chadwick Boseman e l’Oscar “rubato”