3 pensieri riguardo “scheinkunstlische Gestaltung ersetzt mangelnde Formkraft durch inhaltliche (erotische, politische, religiose, sentimentale) Phantasiereize. “Fare del vecchio col nuovo” = Kitsch”
Con questa citazione (ma è una citazione?) hai sbriciolato il mio poco tedesco: ora mi metto in un angolo col dizionario… però non ho capito, cosa è kitsch? Il flou della foto?
Io di tedesco non so quasi niente. Una volta, a Roma, dovevamo avere lo stesso numero di telefono, con prefisso diverso, della Lufthansa di Milano. L’ho dedotto perchè ci chiamavano parecchie volte parlando in tedesco e dicendo “Lufthansa ya?”.
Gli anedotti su questi episodi si sprecano, ma una volta dissi “sprake no de tush”, e il tipo mi fa “ah ah ah, kratzie!” bum e mette giù.
Poi mi hanno spiegato che ho detto qualcosa del tipo “io parlare no doccia”.
COMUNQUE! La citazione viene da un dizionario di tedesco alla voce “Kitsch”. A quanto ho capito non deve essere facile da tradurre perchè ho dovuto chiedere aiuto al forum di Word Reference. Anche se la traduzione non è univoca doverebbe essere sommariamente questa: “pseudo arte o un design che sostituisce ad una carenza di creatività con una stimolazione artificiosa della fantasia mediante un contenuto standardizzato (erotico, politico, religioso, sentimentale)”.
Il Kitsch della foto non è solo la sfumatura, o l’effetto morbido, ma è il fare del vecchio col nuovo. Inorridisco a vedere foto scattate con l’Ipad, ritagliate, lomografate con i filtri e incorniciate in un bordo tipo polaroid.
E’ un simpatico esercizietto se ti vuoi passare un po’ di tempo a manovrare con Photoshop, ma spesso si fa anche sulla foto sbagliata. Io ad esempio ho scelto tre foto ravvicinate (close-up) che all’epoca non si facevano con le lomo o le polarorid! In genere nessuna natura morta (il che comprende fiori, tortine, cupcakes, oggettini shabby e altre porcheriole) veniva scattata se non con un obiettivo da almeno 90 mm. Almeno, proprio i più poverelli come noi avevano quello. E non si sprecava rullino per fare la foto al cestino con dentro i fiori a maglia e uncinetto.
Facevi la foto alla famiglia, alle persone, ai castelli, ai monumenti.
Il finto vintage sta dilavando l’originalità fotografica , viene fatto male, e siamo stanchi.
Giardinaggio Irregolare 
Con questa citazione (ma è una citazione?) hai sbriciolato il mio poco tedesco: ora mi metto in un angolo col dizionario… però non ho capito, cosa è kitsch? Il flou della foto?
Io di tedesco non so quasi niente. Una volta, a Roma, dovevamo avere lo stesso numero di telefono, con prefisso diverso, della Lufthansa di Milano. L’ho dedotto perchè ci chiamavano parecchie volte parlando in tedesco e dicendo “Lufthansa ya?”.
Gli anedotti su questi episodi si sprecano, ma una volta dissi “sprake no de tush”, e il tipo mi fa “ah ah ah, kratzie!” bum e mette giù.
Poi mi hanno spiegato che ho detto qualcosa del tipo “io parlare no doccia”.
COMUNQUE! La citazione viene da un dizionario di tedesco alla voce “Kitsch”. A quanto ho capito non deve essere facile da tradurre perchè ho dovuto chiedere aiuto al forum di Word Reference. Anche se la traduzione non è univoca doverebbe essere sommariamente questa: “pseudo arte o un design che sostituisce ad una carenza di creatività con una stimolazione artificiosa della fantasia mediante un contenuto standardizzato (erotico, politico, religioso, sentimentale)”.
Il Kitsch della foto non è solo la sfumatura, o l’effetto morbido, ma è il fare del vecchio col nuovo. Inorridisco a vedere foto scattate con l’Ipad, ritagliate, lomografate con i filtri e incorniciate in un bordo tipo polaroid.
E’ un simpatico esercizietto se ti vuoi passare un po’ di tempo a manovrare con Photoshop, ma spesso si fa anche sulla foto sbagliata. Io ad esempio ho scelto tre foto ravvicinate (close-up) che all’epoca non si facevano con le lomo o le polarorid! In genere nessuna natura morta (il che comprende fiori, tortine, cupcakes, oggettini shabby e altre porcheriole) veniva scattata se non con un obiettivo da almeno 90 mm. Almeno, proprio i più poverelli come noi avevano quello. E non si sprecava rullino per fare la foto al cestino con dentro i fiori a maglia e uncinetto.
Facevi la foto alla famiglia, alle persone, ai castelli, ai monumenti.
Il finto vintage sta dilavando l’originalità fotografica , viene fatto male, e siamo stanchi.
Un vantaggio secondario di questo post è che ho scoperto il fenomeno della lomografia…pazzesco.